Tag Archives: Kids

How to Pronounce: ABUELITA AND I MAKE FLAN

I wanted to share the pronunciation Guide for Readers of ABUELITA AND I MAKE FLAN. Here I read the glossary which includes all the words in Spanish in case you or your readers want to know how we say them.


For more Flan-related activities, scroll down to the activities here on my site.

Or access all my book related activities here.

Adriana Hernández Bergstrom is a Cuban-American artist and children’s book author-illustrator. She loves languages and literacy and is the author-illustrator of ABUELITA AND I MAKE FLAN (Charlesbridge, 2022), TUMBLE (Scholastic, 2023) and COUNTDOWN FOR NOCHEBUENA (Little, Brown, 2023).

2024 STORYSTORM GUEST! Adriana Puts Her Thoughts in Order

Originally posted on January 23, 2024 as part of STORYSTORM 2024! 

By this point in Storystorm, I’m sure you have a LOT of ideas. Smoke might even be pouring out the sides of your ears. Your eyes might be spirals of overwhelm. 😵‍💫 Do not despair! Let’s take a moment today to organize your ideas and get a few of them ready for the rest of the writing process. Clearing your mind a little may even inspire some new ideas when you’re done.

Firstly, how are you keeping track of your Storystorm ideas? Maybe you’re using the official Storystorm notebook, maybe each idea is on a separate page or post-it note, or maybe you prefer a digital list on your phone. Whatever you do, make your ideas easy to access and simple to find. Bring all your ideas together in one place.

Next, let’s sort them. It helps me to do this on paper so I can think without distractions.

Take a moment to look at your list of ideas one by one. Do any of them stick out to you or give you a little jolt or make you smile? Does your imagination run away with any of them? Do any ideas make you want to draw or write more? Let’s mark those ideas as your top contenders.

For my top ideas, I like to doodle and do a bit of visual note-taking. Take your top three concepts and let’s doodle!


You can see my full guest post over on https://taralazar.com/2024/01/23/storystorm-2024-day-23/

Adriana Hernández Bergstrom is a Cuban-American artist and children’s book author-illustrator. She loves languages and literacy and is the author-illustrator of ABUELITA AND I MAKE FLAN, TUMBLE (Orchard Books, 2023) and COUNTDOWN FOR NOCHEBUENA (Little, Brown, 2023). Follow her on most social media channels as @adriprints, or check out her blog and website adriprints.com.

The Still Before The Storm

The weather began to hint at an impending storm, so I ditched my garden tools and grabbed my camera. There’s a certain stillness that overtakes everything right before a good storm, and I wanted to enjoy it. It’s not easy to find still moments here just now; between work (and the Escape Room moving locations downtown), school, and the mountain of outdoor work that must be done this time of year, those small moments of calm are fleeting, and I do my best to catch them and linger there.

05.14.18a

In the meantime, Oona has made far too much progress growing up. Her sisters are excelling in their respective programs of study and are headed full-steam into adulthood while I try to hold on to my last baby a little longer.

05.14.18b

I’m loving these azaleas I planted this year!

05.14.18c

05.14.18d

The Americauna chicks are out free-ranging now, and seem so much bigger every day. I can’t wait for blue eggs!

05.14.18e

05.14.18f

Today I saw the water snake for the first time this year. I’m cool with him as long as he stays in the stream, as in previous years. I’m not thrilled he’s eating the frogs, but he’s part of the ecosystem, so it is what it is.  I think I’ll call him Herb.

05.14.18g

Wild irises along the stream.

05.14.18h

05.14.18i

05.14.18j

My Spirea looks amazing right now!

05.14.18k

Inside, things are a bit different. The newly-shorn dogs are cowering at the sound of the thunder. I’m still cracking up over how different they look. Thankfully they’ll be cooler this way, and I can access Scout’s hot spots better with the spray the vet gave me. They feel like velvet, shaved so close.  Pretty soon, the sheep will be getting the same treatment, and then hopefully I’ll have a better idea as to their bred/not bred status.

 

Granola!

I’m beyond thrilled to introduce the newest addition to my little flock. He is a Rambouillet/BFL/Finn cross, and his name is Granola (he came with the name, and it’s adorable, so hes keeping it). He was born last spring, and he is an intact male. Meaning, of course, that once he’s feeling it, he can breed my ewes. And let me tell you, I for one assumed he’d be a bit young still to attempt any romance, but within an hour of being here, he was already making sexy faces and advances on Willoughby. She is super not interested, but Lyra and Carina won’t leave him alone.

01.14.18a

01.14.18b

01.14.18c

01.14.18d

This post is Lyra approved!

Gingerbread here, there, and everywhere!


Ahhh!
The holiday baking has taken over!


It's the most delicious time of the year again. It's mid-November, my house smells like gingerbread, pumpkin pie, and... curry chicken. Yes, we love our spices in this house. There are winter-themed paintings on my desk, scraps of red and green fabric all over the place, snowflake stamps, and the oven is working overtime.

I wanted to check in before the holiday madness completely takes over and I forget to blog about the latest happening in the studio...

Sewing, Crafts, & Family World

My son is obsessed with gingerbread stories... so much so that he wanted to be 'Gingerbread Baby' for Storybook Dress-up Day at his school. So, I made him a gingerbread man costume!

I've been painting ornaments and testing designs, but don't know how many I can complete by December so I can sell them. I also have greeting cards coming in the mail any day now.

Art & Design World

My web shop is finally open!


My paintings are on exhibit at the local library!



Announcements

My gingerbread dudes are in a Spoonflower competition. Vote for it HERE if you like the pattern. You've got until November 28th to vote.

And, this will be the last full post on this blog here on the blogger site. So if you'd like to continue to follow my blog, it's on my website HERE.

Or if you use Bloglovin' to keep track of your blogs, you can add the new one here:

Follow

Thanks so much for reading! Have a Happy Thanksgiving!!

Buns of Fiber!

After years of waiting and wanting, I’ve got bunnies!

I brought home a brother and sister pair of French Angora rabbits in a color called “Chestnut Agouti” (that’s what their papers say anyway. They’re like a grey and tan).

They are the friendliest, snuggliest little buns, and the kids have named them “Gene and Louise”.

11.03.17a

Miss Louise. They very much like kale and carrots.

11.03.17b

I’m excited to plant a garden full of greens and herbs for them in the spring.

11.03.17c

Gene. He is super chill.  Right now I have them in a large dog crate (separated so they don’t breed!) while I await their more permanent hutch that is coming.

11.03.17d

I’m looking forward to having an adorable source of soft fiber. The kids are thrilled to have bunnies that love being cuddled and played with. Either way, they are a welcome farm addition, and I so hope they are happy here!


Tagged: Farm, Garden, Pets

Hudson Valley Dreaming

Did everyone spend their weekend watching Season 2 of Stranger Things, or just us? It’s such a great, end-of-October show to immerse yourself in before the tricks and treats come out.

We were also lucky enough to spend time walking along the Rondout in Kingston last weekend and taking in the fall foliage.

10.31.17a

10.31.17b

10.31.17c

Miss Bindi loves walking on the Strand.

10.31.17d

10.31.17e

10.31.17f

10.31.17g

10.31.17h

I thought dad was perfect for this one!

10.31.17i

10.31.17j

Bindi looooooves sticks, of all shapes and sizes!

10.31.17k

Now we are prepping for tonight’s festivities and grateful for the cooler temperatures since we’ve been back from New York. I’m excited to spend time relaxing with friends tonight while the big kids help the smaller kids fill their bags with lots of candy (they always give me their Almond Joys!!!).

I hope everyone has a safe, spooky, and fun Halloween!


Tagged: Pets, Trips

I’m Still Here!

I can’t believe I haven’t posted since July!

It’s been a challenging year. I was disappointed our mating season was a failure and we had no lambs, but insult was added to injury when I lost my beautiful ewe, Perivale, to a snake bite. Having sheep and goats is kind of a crazy thing to do, because once you finally work out that perfect formula of good grass, good parasite control, and a nice, healthy weight, you lose them to snakes. Or sheer stupidity (our goat, Basil, tragically got himself wedged under a large woodpile and his injuries and dehydration were too much to overcome).

The garden this year was also not the best I’ve had, but I did manage to get a decent amount of tomatoes and basil, along with volunteer pumpkins that grew in spots where the pigs had “deposited”seeds after eating pumpkins last year. The asparagus is looking great as well, and I can actually start harvesting it a bit next spring.

Sabine is officially retired as a guard dog. She was spooked by the fireworks on July 4 and ended up 3 miles away. I brought her inside  to recover from her adventure and she decided she was done with the great outdoors. Considering she’s 11, with the beginnings of arthritis in her hips, I decided she deserved a life of spoiling and luxury from here  on out. It does mean that currently I have no guardian for the flock, however, and I’m going to have to get that taken care of at some point, especially if I decide to breed and have lambs around. Given the choice, I’d get another llama. An Akbash would be nice, too!

However, now that fall is upon us, things are looking up. Neve is studying cosmetology at the local vocational school in addition to her regular studies. Emily is enrolled at the community college. And with that, I feel way older than I’d like! I’ve also been spending a crazy amount of time in the car, driving them to their various classes and appointments. Emily is working on her license, and that will be a relief.

Everyone has been knitting the last few weeks. I’ve finished a project that will be a Christmas gift and am mostly done with a second. The girls are working on scarves. I’ve made pesto ravioli and next week I’ll make pumpkin ravioli. Hopefully I’ll be better about making time for this space again from here on out; I’ve missed the writing!

09.20.17b

09.20.17c

09.20.17d

09.20.17e

09.20.17f

09.20.17g

09.20.17h

09.20.17i

09.20.17j

09.20.17k

09.20.17l

 


Tagged: Farm, food, Garden, Pets

This Evening In Pictures

06.25.17a

06.25.17b

06.25.17c

06.25.17d

06.25.17e

06.25.17f

06.25.17g

06.25.17h

06.25.17i

06.25.17j

06.25.17k

06.25.17l

06.25.17m

06.25.17n

06.25.17o

06.25.17p


Tagged: Farm, Garden, Pets

S|NO|wpocalypse ’17

We were so hoping for a snow day. They’d been calling for a foot or so for us, and everyone was out in force yesterday clearing the stores of eggs, milk, and bread (not to mention the liquor store).  I had no appointments or places to be the next couple days, and was prepared to give the kids a day off from school to play in the snow and enjoy our one and only day of winter.

We got 4 more Pekin ducklings a few days ago, and I  beefed up their bedding and made sure they were good and cozy and the heat lamp wouldn’t be affected by ice or snow.  We have gallons and gallons of kerosene in reserve for the heater, just in case. In short, we should’ve known.

This was our glorious snow storm:

03.14.17h

SO DISAPPOINTING.

It looks like winter has passed us by this year, and we may as well keep on our path to spring.

03.14.17b03.14.17c

So what do you do when you’ve lost out on your much-needed snowday?

First I put together dough for cinnamon bread and made a good strong cup of coffee.

03.14.17a

Then I worked on cutting some pieces for quilting.

03.14.17d

Of course, Widget wasn’t going to allow that to last without some “help”.

03.14.17e

I can’t resist him. I’ve put away the quilting supplies and moved on to transferring some of my seedlings out of the starter kit that Widget keeps sitting on and trying to eat the sprouts out of.

03.14.17f

It was a decidedly NOT snowday thing to do.  It did, however, make me happier about the impending spring and summer weather. I can’t wait for those  juicy tomatoes, fresh off the vine (if I can keep the deer out this year!).

I did make the kids do their schoolwork today, as well. They didn’t mind, since there was no snow outside to frolic in. Plus they were all gathered around the table once the cinnamon bread came out of the oven.

I’ll be making a giant batch of Bolognese sauce and knitting more hats the rest of the day while I resign myself that winter is pretty well done.

Someone better tell my hens it’s time to start laying some eggs!

03.14.17g

 

 


Tagged: Farm, food, Garden, Homeschooling, Knitting, Pets